Film out
[00:00.00]Film out - BTS (防弹少年团)
[00:00.00]
[00:00.00]词：清水依与吏
[00:00.00]
[00:00.00]曲：UTA/Jung Kook/清水依与吏
[00:00.00]
[00:00.00]浮かび上がる君は
[00:06.00]浮现脑海的你
[00:06.00]あまりに鮮やかで
[00:12.00]过于鲜明
[00:12.00]まるでそこにいるかと
[00:16.00]仿佛就在我的眼前
[00:16.00]手を伸ばすところで
[00:18.00]当我伸出手想要触摸时
[00:18.00]ふっと消えてしまう
[00:24.00]你却突然间消失了踪影
[00:24.00]淡々と降り積もった記憶の中で
[00:29.00]在淡淡地飘落堆积的回忆之中
[00:29.00]君だけを拾い集めて繋げて
[00:35.00]唯独将你的碎片拾集拼凑完整
[00:35.00]部屋中に映して眺めながら
[00:39.00]在房间放映那些片段 默默凝望的我
[00:39.00]込み上げる痛みで
[00:42.00]痛楚猛然涌上心头
[00:42.00]君を確かめている
[00:49.00]让我得以确认了你的存在
[00:49.00]La la la la la la
[01:11.00]
[01:11.00]光も水も吸わないくらいに
[01:15.00]阳光 水分都无从汲取
[01:15.00]腐敗して
[01:16.00]我就这样慢慢地腐败
[01:16.00]根も葉も無い誓いで
[01:20.00]那些毫无根据的誓言
[01:20.00]胸の傷を 塞いで
[01:22.00]依旧让我的心伤郁结
[01:22.00]並ぶ2つのグラス 役割果たす
[01:26.00]并排放着的两个玻璃杯
[01:26.00]事もなく ああ そのままで
[01:30.00]最终也没能完成它们的使命
[01:30.00]君の触れたままで
[01:34.00]就这样将你触碰的指印残留
[01:34.00]淡々と降り積もった記憶の中で
[01:39.00]在淡淡地飘落堆积的回忆之中
[01:39.00]君だけを拾い集めて繋げて
[01:45.00]唯独将你的碎片拾起拼凑
[01:45.00]部屋中に映して眺めながら
[01:50.00]在房间放映那些片段 默默凝望的我
[01:50.00]込み上げる痛みで
[01:52.00]痛楚猛然涌上心头
[01:52.00]君を確かめている
[01:55.00]让我得以确认了你的存在
[01:55.00]正しくなくていいからさ
[01:58.00]无法一直正确也没有关系
[01:58.00]優し過ぎる君のまま
[02:00.00]你继续这样过分温柔就好
[02:00.00]笑ってて欲しかっただけなのに
[02:04.00]我只希望你可以一直微笑
[02:04.00]それなのに
[02:06.00]分明再无奢求
[02:06.00]涙の量計れるなら
[02:09.00]若泪水的数量可以估量
[02:09.00]随分遅ればせながら
[02:12.00]尽管可能为时已晚
[02:12.00]やっと今君のとなりまで
[02:15.00]如今我总算追上了你
[02:15.00]追い付いて
[02:18.00]来到了你的身边
[02:18.00]見付けたのさ
[02:21.00]我终于找到了你
[02:21.00]淡々と降り積もった記憶の中で
[02:26.00]在淡淡地飘落堆积的回忆之中
[02:26.00]君だけを拾い集めて繋げて
[02:32.00]唯独将你的碎片拾集拼凑完整
[02:32.00]部屋中に映して眺めながら
[02:39.00]在房间放映那些片段 默默凝望的我
[02:39.00]何ひとつ消えない
[02:41.00]拥抱着从未消失过的你
[02:41.00]君を抱きしめて眠る
[02:44.00]就这样沉入梦境
[02:44.00]君がささやく言葉がその響きが
[02:49.00]而你呢喃的那些话语 还有你的声音
[02:49.00]行き場を失くして
[02:52.00]却遗失了要去的地方
[02:52.00]部屋を彷徨ってる
[02:56.00]依旧茫然地彷徨在这房间
[02:56.00]嗅いでしまった香りが
[02:59.00]沁入鼻尖的香气
[02:59.00]触れた熱が
[03:01.00]切身触摸过的温热
[03:01.00]残ってるうちは 残ってるうちは
[03:08.00]在它们还残留之际 还未消散之际
[03:08.00]浮かび上がる君は
[03:13.00]浮现脑海的你
[03:13.00]あまりに鮮やかで
[03:19.00]过于鲜明
[03:19.00]まるでそこにいるかと
[03:23.00]仿佛就在我的眼前
[03:23.00]手を伸ばすところで
[03:26.00]当我伸出手想要触摸时
[03:26.00]ふっと消えてしまう
[03:31.00]你却突然间消失了踪影